“给点面子”英语怎么说

树活一张皮，人活一张脸；丢啥也不能丢脸，给点面子吧！

“给点面子”英语怎么说？别再说give some face！

要说成cut me some slack。

cut me some slack在口语中，可以表示：给点面子，放我一马吧。

cut sb some slack表示：给…方便；对…网开一面

“没面子”英语怎么说？

英语中常用make sb. look bad表达 “让某人没面子”。

【例句】

I'm all blowing up. They're making me look really bad here.

我已经气炸了，他们让我很没面子。

make sb. look good ，则表示：“让某人有面子”。

【例句】

This makes me look good.这样让我很有面子。

此外，表达“没面子”还可以用：

embarrassed英 [ɪmˈbærəst]   美 [ɪmˈbærəst]

adj.(尤指在社交场合)窘迫的，尴尬的，害羞的; 拮据的;经济困难的

【例句】She felt so embarrassed. 她觉得很窘迫，没面子。

“挽回面子”英语怎么说？save face= 挽回面子

save face看起来是中式英语，不过这个表达已经认可、正名，平时他们也会这么说。

【例句】

He tried to save face by quitting his job before he got fired.

为了尽量挽回面子，他想在被开除前主动辞职。

蔡雷英语 2022-11-19 00:00 发表于广东